מילים ולחן: ולדימיר ויסוצקי
תרגום וגיור: יוסף יוספסקי
עיבוד, הפקה מוזיקלית ומיקס: לאון צ'רנייב
שירה: מיכאל גורודין
December 2013
lyrics
מסוף רכבת תל אביב בית שמש
אך שעות היציאה מעוכבות
אומר למפקח שאני פה מחכה אך
הוא חולף מולי כמו צי של רכבות
במוצקין שככו הסערות
ויש רכבת כבר עד כפר חבד אך
למרות שנפתחו קוים לרחובות שדרות אשדוד
אפילו לוד רק לבית שמש נאדה
אמרו לי שזה ככה כבר מאמש
ואין תקוה אל תלחשו תפילה
והנה שוב כורזים שיש עיכוב בקו בית שמש
האור כבה קפאה המסילה
ברעננה עף להם הסכך
מה יש אולי אסע לרעננה
בבאר שבע בטח חם כל כך
יש שם גמלים רק בבית שמש נאדה
שמעתי שנוסעים לפרדס חנה
אצלי זה או בית שמש או למות
אני מת להגיע מפה הרחק לשמה
וכבר יומיים המחסום שמוט
משקיף להר עליו השלג נח
והקרונית לא זעה ולא נדה
היכנשהו בטוח חם כל כך
נעים שם ורק בבית שמש נאדה
בית שמש לבנה פתח תקווה סגולה כולה
קרון צפוף דוהר לסבידור
פליטה קטנה של גז והרכבת משמיעה קולה
הגעתי עד הלום ולא אחזור
ברדיו ועד צי הרכבות
מודיע שהכפור כולו ירד אז
הם שבו לעבוד ויש כבוד
אבל אני מרגיש בית שמש נאדה
נצא ויתבהר תרגישו שכבר יולי
נהג מניע הקטר מרעים
אבל איבדתי כבר את האמון לא יפתחו לי
יהיה להם לזה תירוץ מתאים
הודיעו שפתחו גם את נתב"ג
טסים לדלהי האג ולנינגראד הם
פתחו קוים ללונדון יש שם מוזיקה טובה
פתחו הכל רק בבית שמש נאדה
צדקתי עוד עיכוב. מתי נשוב זה לא ידוע
האם צריך לצחוק או אם לבכות
וגם המפקח לא יודע אימדוע
אבוד ממש כמו צי הרכבות
ושוב עיכוב הזמן שלי אוזל
וכל ההבטחות כבר התבדו אחח
נמאס לי שיסעו לעזאזל
אני אסע לאיפה שפתוח
credits
released December 17, 2013
Original lyrics and music: Vladimir Vysotsky
Transcribed by: Yosef Yosefsky
Arrangement, Production and Mix: Leon Cherniaev
Vocal: Michael Gorodin
Somber, beautiful string meditations abound on the debut album by Oxford cellist and composer Lou Lyne and her ensemble. Bandcamp New & Notable Mar 30, 2024
Gabriel Kahane is often compared to Sufjan Stevens and Rufus Wainwright (both of whom he’s collaborated with in the past). It’s a lot to live up to, but to that already high bar I’ll add Ben Folds and Randy Newman, if only for Kahane’s similar sense of musical theatre, playful storytelling and ability to set … Continue reading Album of the Week: Where are the Arms → Bandcamp Album of the Day Dec 19, 2011